Vorig jaar maakte ik voor het Made in China Festival te Gent een video met een Poëziekabinet. Het is een video met voordrachten in het Chinees door de dichters zelf, ondertiteld in het Nederlands, gevolgd door wat informatie over dichter en gedicht door mij zelf. Ik vond het een erg leuk project, maar ook heel lastig! Iets uitleggen voor een camera is toch echt iets heel anders dan voor een levend publiek!
De dichters in de video zijn Yang Mu, Yinni en Chen Yuhong.
Met dank aan het Nederlands Letterenfonds, en aan Jaap Poot en Dita Jansen, zonder wie ik dit nooit had kunnen doen. Veel geleerd!
