De Poëzieweek begint vandaag. En het thema is THUIS. De dichter die ik daarmee het meeste associeer is Yinni, van wie ik vorig jaar een bundel vertaalde voor Poëziecentrum. Yinni zet zich in haar poëzie vaak af tegen een al te comsumerend leven en lijkt het feit dat er nauwelijks iets gebeurt in haar leven te omarmen, zoals in onderstaand gedicht, geïnspireerd door Kobayashi Issa:
EEUWIG THUIS
’s ochtends in de korte tijd treuzelend in bed
zijn er heel wat overvliegende vliegtuigen te zien
het ene na het andere
met kaarsrechte, zuiver witte condenssporen
beweegt langzaam
weg van mijn raam
zoveel vliegtuigen
vervoeren zoveel mensen
waar willen jullie toch heen?
deze wonderbaarlijke wereld
kent nog zoveel plaatsen
waar jullie naar verlangen
zo gezegend is dat
maar zoals ik
om goede redenen besluit
dit hele leven nergens meer heen te gaan
dus hier zal blijven
waarlijk, deze ik
is ook gezegend
zagen jullie maar
achter mijn lichaam dat ene
glanzende condensspoor
als een slak
gezegend, gelukkig
eeuwig.
(slak, eeuwig, thuis – Kobayashi Issa)